ベトナム帰国便チケット購入についての注意喚起：JITCO掲載
HÃY CHÚ Ý VỀ VIỆC MUA VÉ MÁY BAY VỀ VIỆT NAM：JITCO
ベトナムの技能実習生等が帰国を希望しながらなかなか帰国できない状況を背景に、ネット上では帰国便チケットの購入について真偽があやふやな情報が流れています。また、技能実習生がこれにひっかかりお金をだまし取られる事案も増えており、駐日ベトナム大使館（以下、大使館）がホームページ（ベトナム語サイト）で在日ベトナム人向けに注意喚起を呼びかけています。
技能実習生を含む在日ベトナム人が帰国するには、①大使館が手配するベトナム国民向け救援便等、②商用便のどちらかになりますが、3月29日現在では、①しか方法がありません。さらに大使館の説明によると、大使館が手配するベトナム国民向け救援便については、希望者からの申し込み受付後に大使館が審査を行い、大使館から、チケット代、チケット購入方法について直接対象者にメールで知らされます。ゆえに大使館からの通知メールを受けて航空会社に直接予約を行い、支払いを済ますことになります。
Trong bối cảnh thực tập sinh kỹ năng Việt Nam đang rơi vào tình trạng có nguyện vọng về nước nhưng không về nước được, thì trên mạng đang lan truyền thông tin có tính xác thực mơ hồ về việc mua vé về nước. Ngoài ra, số vụ thực tập sinh vướng vào vấn đề này, bị lừa lấy tiền đang tiếp tục tăng, vì vậy Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản (dưới đây gọi là Đại sứ quán) đã kêu gọi người dân Việt Nam đang ở Nhật phải chú ý cẩn thận hơn thông qua bài viết trên trang web (có tiếng Việt).
Để người Việt Nam đang sinh sống tại Nhật bao gồm cả thực tập sinh kỹ năng về nước, chỉ có cách 1 trong 2 cách ① Chuyến bay cứu trợ dành cho công dân Việt Nam do Đại sứ quán sắp xếp, hoặc ②Chuyến bay thương mại, nhưng ngày 29 tháng 3 hiện tại chỉ có duy nhất phương pháp ①. Hơn nữa, theo lời hướng dẫn từ Đại sứ quán, về chuyến bay cứu trợ dành cho người Việt Nam tại Nhật do Đại sứ quán sắp xếp thì sau khi nhận được đơn đăng ký từ người có nguyện vọng, Đại sứ quán sẽ tiến hành điều tra, và sẽ trực tiếp thông báo gửi mail trực tiếp cho đối tượng về chi phí vé, phương pháp mua vé. Do đó, nhận thông báo mail từ Đại sứ quán, sẽ trực tiếp đặt lịch đến công ty hàng không, và chi trả chi phí vé.
なお、報道によると、3月22日に菅義偉内閣総理大臣がベトナムのグエン・フー・チョン党書記長兼国家主席と電話会談を行い、帰国を希望しながらかなわない在日ベトナム人の帰国に向けてベトナム政府の協力を要請しました。今後、状況に変化が生じるかもしれませんが、上記のような問題事案も多数発生しています。帰国を手配される監理団体・実習実施者におかれましては、帰国の手配にあたり、帰国日、航空会社、出発空港の情報を基に、直接、航空会社にもご確認するようお勧めいたします。
Hơn nữa, theo tin tức cho biết, ngày 22 tháng 3 Thủ tướng nội các Suga Yoshohide đã thực hiện việc đàm phán thông quan điện thoại với Tổng bí thư Đảng kiêm Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng yêu cầu sự hợp tác của Chính phủ Việt Nam về chuyến bay dành cho người Việt Nam tại Nhật Bản đang có nguyện vọng về nước nhưng không được đáp ứng. Từ đây về sau, có thể sẽ phát sinh những biến đổi tùy theo tình hình nhưng các vụ liên quan vấn đề được ghi trên đây hiện phát sinh với số lượng rất nhiều. Vậy nên chúng tôi khuyến khích các Đoàn thể quản lý, Công ty đang sắp xếp vé bay về nước, đối với vấn đề chuẩn bị vé cần phải trực tiếp xác nhận với công ty hàng không dựa trên thông tin ngày về nước, công ty hàng không, sân bay xuất phát.
